Recibo el vaso con ponche y lo beso suavemente evitando beber más que un poco, al tiempo que busco mostrar lo sabroso que está y lo mucho que me agrada la recepción. ¿Por qué esta situación de tener comida española en el campamento estadounidense? ¿Es un segundo plano de intoxicación, emulando a lo...

Demostrando un cierto agobio para continuar la puesta en escena, me dejo caer sobre el piso. I'm overwhelmed, pals. But, surely, the day started with me quitting tobacco and ended poorly. At least a little celebration of the mildly success of the morning should be nice. Todavía con un gesto abrumad...

Me parece que si has leído por aquí, no has tenido tiempo para la edición indicada justo arriba. Quizás sea el momento de agregar otra, pues me parece que ahora sería más importante que "Polidor-Pulidor". But if you feel so guilty about not having been able to catch him, Jack I think the ...

A pesar del voto de confianza entregado por el mayor y luego por el dupla Madrigal-Rojas, me centro en manifestar mi desazón por el "fracaso". Not so sure, pals! Not so sure... Digo, moviendo la cabeza de lado a lado, mientras giro en círculos. This lonely spaniard who provoked the fire s...

¡Gracias por el triplicado (aquí en el tema, por mensaje privado y en el correo)! Responderé en un momento. Igual me parecería extraño que Amant comente la canción a un Williams inconsciente... su interés es retirarse rápidamente. En realidad debería habértelo comentado, pero tengo hipermetropía, c...

Agradezco las felicitaciones y los recordatorios que recibo de mis compatriotas, guardando rápidamente las provisiones que se me ofrecen con un gesto amable. El único inconveniente es que ahora el enemigo sabe la ubicación. Por favor, insiste, es importante maniobrar como en Troya a la brevedad. La...

Todo sigue avanzando de acuerdo al plan. Tan pronto soy oteado por alguno de los vigías españoles, agito el pañuelo blanco y muestro mis manos libres de armas. Tras arrastrar un poco más a Williams justo al borde del campamento, lo acomodo contra un árbol y me aseguro que esté cómodo. Al mismo tiem...

Amant Polidor de Salvá... mmm Digo revisando su credencial. This little earl of Valencia doesn't deserve the company of our U.S. girl recruits! Let's just send him with his army, they'll lose anyways. Pido un pañuelo blanco y le paso mi arma a Madrigal. Luego, le informo a Rojas que será el nuevo c...

Me disculpo con mi escuadra por haber seguido la pista falsa y me trepo a un alto árbol que se eleve sobre el terreno. But... if a lonely spaniard was messing around, then a hidden spanish camp should be on the surroundings. That hill over there mus be a nice cover for that. Just in front our noses...

Retrocediendo un par de pasos, levanto la lámpara para observar el abismo, asegurándome que toda la escuadra se detenga. Even for a lonely pigeon, this way is almost impossible. Fall back to the entrance! Voy dando las señales al resto mientras emprendo el rumbo hacia el exterior. Suficiente tiempo...