Webvampiro

Voivoda escribió: ↑10 Nov 2020, 22:18 Hace poco leí por ahí (llevo un rato buscándolo y no encuentro dóóónde) que había gente molesta por los dados de V5, que en las imágenes oficiales para venderlos de Modiphius tenían una pinta y en la realidad otra bien distinta.

Yo lo resumiría en que pesan poco...y eso da la impresión como de que el material es peor de lo que se ve en la imagen.

Voivoda escribió: ↑10 Nov 2020, 22:18 Guau, y yo.

Hace poco leí por ahí (llevo un rato buscándolo y no encuentro dóóónde) que había gente molesta por los dados de V5, que en las imágenes oficiales para venderlos de Modiphius tenían una pinta y en la realidad otra bien distinta.

El el grupo de WoD Latinoamerica hace poro se armó la polémica por esos dados, al final la conclusión fue que en el arte conceptual los dados de ansia son rojos con los números en negro (lo que los hace verse más oscuros), mientras que físicamente los dados son rojos con los números en blanco, y aunque el tono de rojo sigue siendo el mismo se ven más claros. Por eso las quejas, y los que se quejaban de los que se quejan de los dados, y así el bucle infinito.

Alexander Weiss escribió: ↑28 Feb 2020, 11:15 No sé cuanto espacio ocupará, pero por lo que pone es una introducción al escenario de Chapters, con una reunión de emergencia en el Elíseo.

Las versiones en alemán y español se entregarán 3 meses después. Las traducciones se basan en las pautas de Paradox, y todavía están buscando un equipo adecuado de traductores.

Hace tiempo (en febrero de 2020, de hecho) me puse en contacto con ellos para ofrecerme a traducir el juego y estaban interesados, pero no me dijeron nada más. Sigo sin saber quién se ocupa de ello, pero espero que no sea quienquiera que tradujo la campaña de KS, porque hacía daño a los ojos...

Ha salido un nuevo video explicando más a fondo las reglas del juego, viene con la opción de subtítulos y debo decir que en español está bastante bien, aunque si traducen raro algunos términos del juego, como el enardecimiento.

https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=5iUlOpen2Pg&feature=youtu.be&ab_channel=FLYOS

Edit: Después de postear revisé mi correo, hay noticias. También liberaron la versión 2.0 del manual de reglas (en inglés) y anunciaron que el día 10 de febrero inicia el pledge manager para pre ordenar, seleccionar lenguaje, definir dirección de envío etc...

Está pesadito el manual de reglas pero me gusta como se va viendo, no sé si sea lícito compartir la liga para que lo descarguen pero de menos les comparto algunas imágenes.

El subtitulado en español tiene firma webvampirica porque lo ha hecho [mention]La Innombrable[/mention]

Adalwülf escribió: ↑08 Ene 2021, 02:41 Ha salido un nuevo video explicando más a fondo las reglas del juego, viene con la opción de subtítulos y debo decir que en español está bastante bien, aunque si traducen raro algunos términos del juego, como el enardecimiento.

https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=5iUlOpen2Pg&feature=youtu.be&ab_channel=FLYOS

Me alegro de que te haya gustado la traducción del vídeo
Lo del control de enardecimiento es algo del manual de V5... a mí también me suena horrible pero es el término que usan.

Edito porque lo acabo de ver por encima y es un desastre que poco tiene que ver con lo que yo les traduje. Han cambiado un montón de cosas (para mal).

A unos días de que comience el Pledge Manager, acaban de anunciar una nueva expansión. El Clan Hécata...



No se incluye en ningún paquete por lo que habrá que sangrar un extra.

mamma mia!!! me lo pillo sin pensarlo. Esos de flyos games van a dejar a mis hijos sin universidad al final jeje que le vamos a hacer.