Webvampiro

Cuando yo estuve, hace uno o dos años, decían que el alemán era el idioma de sus abuelos, el ruso el idioma de sus padres y el inglés, el de sus hijos. Son un pueblo que lleva viviendo a la sombra de otros desde la Edad Media.

Por lo que estoy viendo, en Hungría aún tradujeron bastante de Vampiro: la Mascarada (Vámpír a Maszkabál), especialmente los libros de clan y las novelas. Hubo dos editoriales que publicaron Vampiro en el país: Beneficium y Delta Vision Kft.









https://www.youtube.com/watch?v=x0lx9Q2wSqQ

Y también Edad Oscura: Vampiro (Középkor: ​Vámpír).

Un compañero húngaro que tuve me contó que el húngaro no tenía nada en común con los idiomas de alrededor y que pensaba que venía de los hunos.

Como muestra, aquí tenéis a un candidato a la presidencia del país explicando su programa en pollo-húngaro:

https://www.youtube.com/watch?v=TMYTIMHzKmM

Yo viví allí unos meses hace ya la torta de años y me llamaba la atención el orgullo que sentían por los orígenes difusos de su idioma y de su propio grupo étnico. Me recordó en cierto modo al nacionalismo fundamentado en la diferenciación lingüística, cultural y étnica en otras partes del mundo (sin ir más lejos, en Euskadi). Me llamó también la atención cómo odiaban mayoritariamente a los rusos (yo convivía además con un ruso que estaba frito con el tema) y admiraban a los alemanes (de hecho muchos húngaros hablan alemán).

Esto fue en 2006, si no me falla a mí la memoria. Curiosamente, apenas cuatro años después tenían ya a un partido neonazi como tercera fuerza política del país (Jobbik) y en la actualidad el primer ministro, Viktor Orban, pertenece a otro partido (Fidesz) también situado en el populismo de derechas que utiliza la reinvidicación de las singularidades húngaras como elemento fundamental de un programa que básicamente es de extrema derecha.

Hombre, más que normal, diría que es un poco nazi...

A ver, que el mayor esplendor de España es con Felipe II, y yo no quiero que vuelva la Inquisición o las guerras flamencas.

Mi compañero húngaro también era muy orgulloso de su país, en lo bueno y en lo malo. No me pareció que tuviera especial antipatía hacia los rusos, quizás por ser más joven.

Lo que es normal es que los grupos de extrema derecha tengan más influencia en Hungría que en otros países, no es normal ser nazi.

Hace tiempo leí un libro sobre la construcción de los mitos nacionales de diversos países, entre ellos Hungría. Gran parte de los mismos proceden de la resistencia contra los turcos otomanos, que han elaborado a ojos de muchos húngaros la idea de que son un baluarte de civilización contra la "barbarie" oriental, en cierto modo de la misma forma que ocurre con España y la Reconquista.

Respecto al auge de los nacionalismos y movimientos de derecha en Europa Oriental se debe en gran parte a la reacción sociopolítica frente a las secuelas de la ocupación y las dictaduras comunistas. En el caso de Hungría, fue uno de los primeros países en rebelarse contra los soviéticos tras la muerte de Stalin, en la fallida revuelta de 1956.

Y en lo que se refiere a la producción de juegos de rol, tienen muchas publicaciones interesantes. También merece la pena señalar que los librojuegos también han tenido en su momento gran éxito en el país.

http://baulbizarro.blogspot.com/2010/02 ... e-rol.html

Han anunciado que han terminado la traducción en polaco de Vampiro 5ª edición y la han pasado a los mecenas. Pronto comenzarán a maquetar.