Webvampiro

Entonces lo mismo en España quieren probar con los comick books y luego sacar el tomo; cosa rara, porque para este tipo de series suelen sacar directamente el tomo.

Por cierto, peculiar elección en la traducción la de "fauces". Que no es incorrecta, pero le pegaría más "colmillos" (aunque tampoco es exactamente "teeth", pero aún así...)

A mí me gusta, al final yo mismo acabo cansado de que todos los títulos lleven sangre, muerte, colmillos o noche, se usan para todo. Por ejemplo, piscolabis de la muerte.

Ya... pero "fauces" recuerda a cualquier ser sobrenatural antes que a un vampiro. Cada juego tiene el lenguaje que tiene, de hecho me recuerda a Hombre Lobo. Pero bueno, es un detalle sin más.

A mí "Fauces del invierno" me recuerda a "Boca del infierno."

Por qué el cómic de Vampiro: La Mascarada.

https://cosmicaeditorial.es/por-que-vam ... mascarada/

¿Y para cuando se espera?

La semana que viene publican en su web más información. De momento están con el paraguas abierto por las críticas que están recibiendo por el precio...

Solo por hacer de viejo cascarrabias, hay que tener poco ojo para anunciar una traducción con una viñeta sin diálogo. Típicos detalles tontos que no cuesta nada hacer bien.