#207
Mensaje
por elpajarometalico » 07 Abr 2021, 23:17
Es que lo malo de muchos live-actions es que son adaptaciones del anime , por lo que en realidad el producto no es uno que se pueda caracterizar como original , sino nacido a raíz de un segundo producto , que logró alcanzar un mayor público , el cual a su vez tampoco es original , si no otra adaptación de un material , y esta vez sí , original y convertido (en la mayoría de casos) en una obra de culto. Debemos también tener más factores en cuenta como es la dependencia manga-anime , muchas veces ambos aún se están construyendo hasta que , en algunos , casos el anime empieza a ir por su cuenta despojándose de esa muleta y ambas obras pueden terminar siendo igual de longevas y acordes a sus propios méritos, con los live-actions , el tiempo para hacer la obra es mucho menor al ser una película , no hay tiempo de entender la esencia de la obra original y sus mecanismos , como tampoco de la adaptación , por lo que muchas veces se decide optar por pequeños resúmenes de la obra o directamente irse inventando las cosas sobre la marcha con tres o cuatro elementos populares que puedan llamar la atención a la comunidad de fans y te hagan publicidad gratis , si bien , se buscará que la obra llegue a un amplio número de público , por lo que muchas cosas serán removidas , en pos de lo que se cree una mayor identificación con el público occidental. Luego está el tema de que al ser países distintos los que llevan esta clase de producciones frente a la nación de origen muchas de las referencias se pierden muy fácilmente por la diferencia de contextos culturales al ser adaptados en un contexto totalmente distinto al de la obra original. Y , por último , está el tema del relevo generacional , no creo que sean pocos los ejecutivos y directores maduros que vean aún los comics como cosas de críos y no sepan decir bien manga para referirse a estos comics. Por ello muchas de las obras live-action suelen resultar mediocres tirando a malas , por ello les tengo tanta tirria.
"¿Qué es lo que quiere decir?"
"Se lo escribiría pero tengo mala ortografía"
(El Apartamento, Billy Wilder, 1960)