[Recurso] Chechenia, Corea y el horror real en el Mundo de Tinieblas

[Voivoda]

Es un asunto un poco delicado como para dejarlo a "mejor que haya algo que nos ofenda a que no haya nada". Primero porque no todo el mundo expresa lo que le ofende. El caso de España es claro, lo hemos comentado muchas veces aquí dentro casi con cierta sorna cómo dibujan nuestro país, pero nunca ha habido ninguna queja oficial. Es decir, realmente no ha llegado a ofendernos tanto. Pero cuando una comunidad de un país concreto sí que se siente ofendida, creo que es algo a tener en cuenta. Y si realmente estuviéramos ante un caso en que un determinado elemento de un libro ofenda realmente a una comunidad entera (otro debate es qué consideramos que representa a un país, cómo determinamos quién realmente puede ser el portavoz del sentimiento de todo el fandom nacional de un sitio), se debería reescribir. Y más aún cuando han hecho de V5 una edición que apuesta por todo tipo de integración de género, raza u orientación sexual.

Otra cosa es que como decía Justycar realmente por cuatro líneas sea necesario tanto debate, pero sí creo que es necesario que los autores tuvieran una conversación con quienes han expresado su malestar. Si no lo hicieron antes, que se puede argumentar con razón que no van a andar preguntando a cada comunidad de cada país al que hagan referencia, al menos espero que sí lo estén haciendo en este momento para aclarar las dudas.

[Alexander Weiss]

También el problema es quién dice representar a la comunidad, porque la queja procede de una persona en particular y después se ha hecho bola, pero también ha habido brasileños que han expresado y consideran que ese contenido no les ofende. Y lo mismo ocurrió con la polémica de Chechenia, que la queja de la "comunidad" realmente fue azuzada por personas que no tanto se sentían ofendidas por el contenido del capítulo como que buscaban atacar a los coordinadores de White Wolf.

[stranger]

Ojo que con decir que al menos haya algo no los libra del error y como vos opino que hay que correguirlo. Los mismo opinaria por cualquier linea que opine de españa con mucha ignorancia. El problema que al menos yo como latino siento que sudamerica no parece existir en white wolf. No lo existia antes y ahora supongo que existimos un poco. Pero nada, ya vimos lo que paso con mexico, con brazil y los demas nada.

Sobre representar la comunidad, ella elijieron a la representante. Justamente una brazileña. Pudieron consultarle al menos con un mail.

Aca otros latinos hablando del tema:

https://www.youtube.com/watch?v=3vCHtxxpzM0&t=729s

Solo los primeros 17 min. Que lo otro es el tema del video que aparece en el titulo.

[Voivoda]

Respuesta de Jason Carl con los cambios que se van a hacer después de atender las demandas de la comunidad brasileña.

[Alexander Weiss]

A la comunidad brasileña:

Gracias a la comunidad de fans del Mundo de Tinieblas en Brasil por identificar algunos problemas del libro suplemento de la Segunda Inquisición y por mostrarnos cómo esos problemas no eran respetuosos. Pedimos disculpas por nuestro error y lamentamos cualquier daño que hayamos causado.

La marca Mundo de Tinieblas y su compañera Renegade Studios trabajan juntas para tratar de garantizar que el contenido de nuestros libros siempre sea respetuoso culturalmente. Parte de esos esfuerzos incluyen revisiones con consultores de sensibilidad cultural.

En este caso, simplemente dejamos pasar la palabra "Mulambo" y creímos que el contexto para los practicantes del Candomblé y la Umbanda que colaboran con BOES sólo bajo coacción fuese más claro. Obviamente, no lo fue y pedimos disculpas en concreto por nuestro error a los seguidores de esas religiones.

Continuamos con lo que estamos haciendo para resolver estos problemas:

-La palabra "Mulambo" será completamente eliminada del glosario.

-La referencia a la interacción del Candomblé y la Umbanda con el BOES se cambia de la forma siguiente:

"El Grupo Newburgh tiene teúrgos, autoproclamados brujos y eruditos del hermeticismo; los Akritai y la Sociedad de Leopoldo tienen hacedores de milagros; el GRU aprovecha la experimentación militar psíquica de la era soviética, y el SAD reúne un poco de todo los rincones apartados de los Estados Unidos. Sin embargo, los ataques por parte de las autoridades brasileñas a sus creencias y prácticas, han hecho que los practicantes del Candomblé y la Umbanda no estén dispuestos a colaborar con el BOES, que forman parte de las fuerzas que durante largo tiempo han estado al frente de su represión."

La versión en PDF de la Segunda Inquisición será corregida de inmediato, así como en futuras ediciones de los libros físicos. También queremos agradecer a Alessa Torres, nuestra embajadora en la comunidad de la marca Mundo de Tinieblas, que inmediatamente llamó nuestra atención sobre estos problemas y procuró constantemente que escuchásemos la voz de su comunidad.
¡Gracias de nuevo por su ayuda en la identificación y corrección de estos problemas! Estamos ansiosos de saber cómo estás incluyendo a la Segunda Inquisición en tus Crónicas.

Atentamente,
Jason Carl.
Gerente de Marketing de la marca Mundo de Tinieblas.