Polémicas roleras

[Darkhuwin]

Os juro que no sé cómo os movéis por Twitter. Sólo consigo ver fragmentos y no me entero de la conversación general, de lo que dicen unos u otros...

Pero desde luego, si su pensamiento como empresario es el de: a mi tb me explotaron así que yo explotó (como el maltratador que maltrata) ya tengo suficientes elementos como para estar de acuerdo con los que le critican.

[Ilyanova]

Yo tampoco se moverme bien por twitter, no veo más que antorchas por todas partes, alguien mejor puesto podría aclararme a quien ha explotado THP, o a cuantos?

[Pagliacci]

Yo tampoco se moverme bien por twitter, no veo más que antorchas por todas partes, alguien mejor puesto podría aclararme a quien ha explotado THP, o a cuantos?

Han sido unos traductores que han trabajado para ellos los que han denunciado la situación en público.

[Ilyanova]

Gracias Justicar. He estado mirando y rebuscando y he visto que ha sido una chavala en concreto, lo que no se es si era asalariada o era Freelance, tienes idea?

[Baudelaire]

Gracias Justicar. He estado mirando y rebuscando y he visto que ha sido una chavala en concreto, lo que no se es si era asalariada o era Freelance, tienes idea?

Un poco más atrás, en este mismo tema, alrededor de la página 59 (quizás 60) hay datos anexos compartidos por [mention]La Innombrable[/mention]. Sin embargo, ella ha prefiero dejar hacer más comentarios al respecto.

Quizás puedas serte útil como referencia.

[Pagliacci]

Gracias Justicar. He estado mirando y rebuscando y he visto que ha sido una chavala en concreto, lo que no se es si era asalariada o era Freelance, tienes idea?

Vale la pena destacar que no es solo una persona, sino varias y que realmente han trabajado para THP, aunque a sueldos bajísimos, cobrando con enorme retraso o, directamente, cobrando en libros. Al margen de que varios traductores denuncian que la explotación laboral es algo generalizado, THP no esconde estas prácticas, sino que "es lo que hay", si no te gusta, tenemos más becarios esperando su oportunidad...

[Alexander Weiss]

The Hill Press ha emitido un comunicado sobre la polémica.

[Baudelaire]

Toda persona, especialmente las que representan a alguna institución tienen derecho a guardar silencio. Ahora, el hecho de contratar una abogada (que probablemente sea la vocera de un equipo jurídico) implica que ya existen o se presume que existe potencial ocurrencia de demandas. Ya sea de quiénes se han sentido parte de una política nefasta de precarización e inestabilidad como la misma editorial que quizás podría lanzarse a injurias y calumnias.

Spoiler

Mostrar

Oculto, porque de verdad sigue siendo parte importante de mi sentir: no, la empresa al callar no está otorgando algo… ni cualquier persona que lo haga le da la razón a la contraparte. Sí, es una posibilidad, pero está lejos de ser la única. Ya expliqué extensamente que a veces el silencio es una medida de autoprotección y ello también debe tenerse en cuenta siempre.

[Lothar]

The Hill Press ha emitido un comunicado sobre la polémica.

Esto es básicamente pegarse un tiro en el pie.

Además a esto hay que añadirle sus justificaciones empresariales en Discord del tipo "cuando eres novato esto es lo que hay".

Aún con todo creo que estamos perdiendo la perspectiva de la situación. Creo que lo importante no es tanto que a esta señora se la liasen con el buenrollismo y el colegueo para acordar unas condiciones lamentables, sino que la editorial parece no generar suficiente beneficio como para pagar razonablemente bien a los profesionales que contrata.

Es normal que el dueño de la editorial se queme las pestañas echando más horas que un reloj y no ganar casi nada a cambio porque al fin y al cabo es su proyecto empresarial. Lo que no es normal es contratar a profesionales para que trabajen bajo esas mismas condiciones.

[Baudelaire]

...
Es normal que el dueño de la editorial se queme las pestañas echando más horas que un reloj y no ganar casi nada a cambio porque al fin y al cabo es su proyecto empresarial. Lo que no es normal es contratar a profesionales para que trabajen bajo esas mismas condiciones.
...

Lo normal depende de cada población, pero con la información disponible se me hace bastante claro que se trata de una práctica habitual. O, al menos, habitual tener empresarios que repliquen sus condiciones a las personas que emplean. El lenguaje es importante, porque no las están contratando. Ello debería reducir los costos, porque justamente hay "autonomía" de las personas empleadas y ello significa que los compromisos legales del empresario son bastante limitadas.

Si, incluso con estas condiciones, las utilidades que obtienen son insuficientes para efectuar los pagos… porque no se hace de inmediato, sino de acuerdo a algún criterio desconocido de desfase, es bastante incomprensible que sigan editando libros si están continuamente en nivel de pérdidas. Mi hipótesis es que, efectivamente, hay cierta contracción en la demanda y están ganando menos. Al querer mantener las mismas ganancias, simplemente recortan por el otro lado… pagando menos, en plazos más extendidos o simplemente dejando de hacerlo.