[Gremio] Furias

[Pagliacci]

El libro de gremio de las furias fue publicado junto al de los oráculos en 1998, su autor fue Mark Cenczyk.

[Pagliacci]

Esta mañana he acabado el repaso del libro, la parte de los spooks me ha gustado mucho, especialmente por el arte de Mike Danza y por los tintes noir a película de los años 40. Sé que es un estilo poco original, repetitivo incluso, pero tener un gremio de gángsters con la estética de una película de la mafia es un reclamo para mí. Las citas, el tono y el contenido me parecen bien elegidas, transmitiendo esa atmósfera de ambigüedades que tienen las películas de Scorsese.

Si hay una crítica que se le puede hacer al libro es lo masculinizado que está, pues no aparece ni una sola mujer entre cuatro personajes pregenerados, cuatro personajes del narrador, cuatro o cinco personajes con nombre en el relato del gremio y en ninguna de las 20 ilustraciones. La única mujer (en el relato inicial) no es un spook, al contrario, representa el rol de víctima para ser salvada por uno de ellos. Como en las películas de gángsteres, en realidad.

La traducción del nombre del gremio al castellano, por tanto, parece un tanto desacertada. Quizás hubiera sido mejor hacer otra referencia menos mitológica y haberlos traducido como bestias o engendros.

El autor del libro, Mark Cenczyk, no es de los más conocidos o prolíficos de Mundo de tinieblas, pero aparece en otros títulos importantes como el primer libro de El sindicato o Mundo de tinieblas 2ª edición.

[Alexander Weiss]

Es que Spook es un sinónimo de fantasma, así que la traducción española no es fácil. Yo lo hubiera traducido como "Asustadores" o "Aterradores."

[Pagliacci]

Ya, por eso. Pero en lugar de irte a su furia, haría referencia a su carácter deforme y brutal, como "engendros."

[Alexander Weiss]

Curiosamente, este personaje Furia aparece en el juego de cartas: Vampire the Eternal Struggle como aliado del clan Giovanni.
FELIX "FIX" HESSIAN
El mercenario más famoso de las Furias, la carrera de Felix se remonta a sus días como matón en el sindicato criminal de Al Capone en Chicago. En vida, se hizo un nombre como incendiario y demoledor en los primeros días de la Ley Seca, prendiendo fuego a almacenes y arrojando bombas por toda la Ciudad del Viento. Cuando murió a manos de un matón de una banda rival, Felix se unió de forma natural al Gremio de Furias, y encontró un lugar con un jefe local de los Mementomorianos. Felix Hessian aprendió las artes más sutiles del Arcanos principal de las Furias; no pasó mucho tiempo antes de que comenzara a prender fuego y sembrar la destrucción a ambos lados de la Mortaja con la misma energía que había mostrado para el propio Al Capone.
Conocido por todo el mundo como Fix, Hessian es considerado el principal incendiario del Gremio de Furias. Es un Mementomoriano activo en la distribución de Pathos a los Wraiths, y nominalmente al servicio del Comisionado Arthemus Vanderwald. Sin embargo, Fix trabaja para sí mismo. Ofrece sus servicios a cualquier Controlador o Jefe que esté dispuesto a pagar su precio único: Un día Fix se presentará y te pedirá un favor, y sea lo que sea, su cliente deberá cumplirlo. Parece sencillo, pero los favores de Fix suelen costar mucho más de lo que esperaban sus clientes. Sin embargo, curiosamente, nunca nadie se ha negado a pagar.
Fix se enorgullece de su trabajo, y va tan lejos como para firmarlo en ocasiones. No tiene miedo en dejar que se sepa quién hizo estallar la vieja fábrica de las afueras de la Necrópolis, quién comenzó el incendio en la oficina de las Tierras de la Piel que provocó que resurgiera como reliquia en las Tierras de las Sombras, o quien voló por las aires la limusina reliquia del Anacreonte con el Anacreonte en su interior. Ningún Legionario que haya visto una enorme pila de escombros chamuscados en llamas negras y marcados con las letras F-I-X se olvida jamás de quién lo hizo. Y así le gusta a Fix.

[Alexander Weiss]

Ilustración de Pietro Antognioni

[Alexander Weiss]

Vídeo de análisis del Gremio de Furias: https://www.youtube.com/watch?v=cb3VjgMS14A