SECCIÓN PREÁMBULOS - Parte 1 -Preludio de Amant Polidor de Salvá

Vampiro Quinta Edición

Moderador: Soiberg

Avatar de Usuario
Soiberg
Narrador de Vampiro
Narrador de Vampiro
Mensajes: 405
Registrado: 05 Feb 2023, 18:13

Re: SECCIÓN PREÁMBULOS - Parte 1 -Preludio de Amant Polidor de Salvá

#71

Mensaje por Soiberg » 01 Abr 2023, 17:43

La canción que sonaba en esos momentos era una compuesta por Stephen Foster, artista perteneciente al
famoso Tin Pal Alley de Nueva York. Se trataba de Old Folks at Home, una balada romántica, también conocida como
Swanee River, de ritmo lento, para bailar agarrados en parejas. Había que dar tres pasos hacia la derecha, dos a la izquierda, luego, la pareja (normalmente el hombre) agarraba a su compañera para darle una media vuelta y vuelta a empezar.


Way down upon de Swanee Ribber,
Far, far away,
Dere's wha my heart is turning ebber,
Dere's wha de old folks stay.

All up and down de whole creation
Sadly I roam,
Still longing for de old plantation,
And for de old folks at home.

Tras unos versos, la Teniente Mullen agarró a Amant en un descuido y lo forzó a bailar con ella:

Chorus
All de world am sad and dreary,
Eb-rywhere I roam;
Oh, darkeys, how my heart grows weary,
Far from de old folks at home!

2nd verse
All round de little farm I wandered
When I was young,
Den many happy days I squandered,
Many de songs I sung.
When I was playing wid my brudder
Happy was I;
Oh, take me to my kind old mudder!
Dere let me live and die.

3rd Verse
One little hut among de bushes,
One dat I love
Still sadly to my memory rushes,
No matter where I rove.
When will I see de bees a-humming
All round de comb?
When will I hear de banjo strumming,
Down in my good old home? Way down upon the Suwannee River,
Far, far away,
There's where my heart is turning ever,
There's where the old folks stay.

All up and down the whole creation,
Sadly I roam,
Still longing for my childhood station,
And for the old folks at home.

Chorus
All the world is sad and dreary
Everywhere I roam.
O dear ones, how my heart grows weary,
Far from the old folks at home.

2nd verse
All ‘round the little farm I wander’d,
When I was young;
Then many happy days I squander’d,
Many the songs I sung.
When I was playing with my brother,
Happy was I.
Oh, take me to my kind old mother,
There let me live and die.

3rd Verse
One little hut among the bushes,
One that I love.
Still sadly to my memory rushes,
No matter where I rove.
When will I see the bees a humming,
All ‘round the comb?
When shall I hear the banjo strumming,
Down in my good old home.

► Mostrar Spoiler

Entre el trasiego de gente, varios oficiales pasaron por delante de ellos, en un momento dado Rojas y Madrigal se acercaron a saludarles, bailando con sus respectivas parejas, el Mayor, quien bebía de un cuenco de ponche en esos momentos los
hizo a los 3 un saludo con la mano a modo de saludo y luego se volvió a alejar tras sonreirlos.

-Good night Jack, I told you you wouldn't regret coming," said Rojas, who was dancing with a young blonde officer much taller than him and who seemed to dominate Rojas in the dance, saluting Amant.

-And the evening has only just begun," said in turn Madrigal--who turned away to the back of the tent with his partner, a beautiful red-haired lieutenant.

-Yes it's the famous Jack Williams---pleased to meet you, Madrigal's dance partner greeted Amant. I'm Lottie Spencer

Ambos se alejaron

► Mostrar Spoiler



El Capitán le entegó de forma disimulada una hoja doblada a Amant, la cual contenía unos símbolos que representaban un mensaje en clave.


-Remember the straight symbols Jack--- he then said cryptically. The birds fly and the fox prowls the pond looking for chickens. Remember the straight symbols, Mr. Williams---the captain finally whispered again to Amant.


► Mostrar Spoiler


-Tonight put your affairs in order and say goodbye to your friends here at the camp. After all we are all humans, I understand that you like Rojas and Madrigal, not all Americans are monsters, many are here out of obligation, and I don't know, tell them that you have been assigned a special mission or something... whatever you prefer, you do it yourself.
Última edición por Soiberg el 02 Abr 2023, 19:18, editado 2 veces en total.

Amant Polidor (Baudelaire)
artista teatral

Re: SECCIÓN PREÁMBULOS - Parte 1 -Preludio de Amant Polidor de Salvá

#72

Mensaje por Baudelaire » 02 Abr 2023, 19:11

El baile demuestra ser ágil y vigoroso, lleno de cruces y contracruces, bastante divertido. Me acerco a mis camaradas, uno a continuación del otro. Me presentan a sus acompañantes y les saludo de regreso con toda cortesía, sin perder el ritmo con la que está conmigo.

It's a nice party, but duty calls me. Sure you are as smart as beautiful, my lady.

Digo al recibir el papel que me entrega el Capitán para moverme discretamente a un rincón para leerla con un único golpe de vista.

¿Cuál es el dichoso problema? ¿han descubierto la comida envenenada y habrá dos espías ejecutados para terminar la velada?

Habiendo tomado nota mental del resto del texto sin codificar, procedo a acercarme a la parrilla para conversar con el cocinero. Me aseguro de usar un castellano burdo, pero comprensible.

Buena comida, señor cocinera. Todo está... bastante delicioso. Reciba a bien los felicitaciones que vengo a entregarle, noble cabalero.

Deslizo los trozos de papel, que he cortado prolijamente, bajo la rejilla para deshacerme de él.

Las llamaradas deberían ser muy pequeñas y casi imperceptibles.

Avatar de Usuario
Soiberg
Narrador de Vampiro
Narrador de Vampiro
Mensajes: 405
Registrado: 05 Feb 2023, 18:13

Re: SECCIÓN PREÁMBULOS - Parte 1 -Preludio de Amant Polidor de Salvá

#73

Mensaje por Soiberg » 02 Abr 2023, 19:57

Nadie se fijó efectivamente en las pequeñas llamas que salían de la rejilla mientras la nota se consumía por las llamas.

Transmitido el mensaje tras haberse reunido Amant con el Capitán durante la velada, el resto de la noche transcurrió con bastante normalidad. Varios de los asistentes se retiraron muy tarde, ligeramente borrachos, directos a sus tiendas.

Amant tenía tiempo para examinar las cuevas por su cuenta, si así lo quisiera (para verificar el trayecto del día siguiente) sin que nadie se fijara en él. La mañana siguiente casi todo el Mundo se despertaría bastante tarde en el campamento.

Rojas y Madrigal se despidieron, con cara de cansancio

-See you tomorrow Jack--- said Madrigal.

-You're the best, Williams, since you quit smoking you look even more cheerful, with a different spirit--said Rojas.


► Mostrar Spoiler

Amant Polidor (Baudelaire)
artista teatral

Re: SECCIÓN PREÁMBULOS - Parte 1 -Preludio de Amant Polidor de Salvá

#74

Mensaje por Baudelaire » 03 Abr 2023, 00:14

Don't you think is somewhat weird?

Lanzo la pregunta en vez de alejarme de mis compañeros.

It's just a coincidence to have a spaniard cooking for us... and surely everything was so tasteful. Can't help to think it's all part of the work of that lonely guy which we missed by the caves. A lot of us is highly drunk and so, we're going to be so vulnerable...

Me detengo de imprevisto en mi análisis.

Surely it's just my paranoia, pals. Just go to sleep, my secret mission is in the caves again. Woops, shouldn't have said that. Well, you can just forget everything about this.

Les guiño un ojo y voy por mi linterna.

Avatar de Usuario
Soiberg
Narrador de Vampiro
Narrador de Vampiro
Mensajes: 405
Registrado: 05 Feb 2023, 18:13

Re: SECCIÓN PREÁMBULOS - Parte 1 -Preludio de Amant Polidor de Salvá

#75

Mensaje por Soiberg » 03 Abr 2023, 20:03

-I think sometimes you over...hic... hic... you overthink things, Jack... hic...-(Rojas' tone sounded very drunk now, no doubt the alcohol was getting to him) -Relax a little dear friend.

-Secret mission, and again in the caves? Have hic.... hic... Careful down there my friend---said Madrigal.

-Probably hic... hic... we'll remember almost none of this tomorrow, so hic... hic... hic... count this as a farewell. And hic... hic... come back in one piece! Rojas said goodbye to his friend Jack from both of them.

Los dos se retiraron finalmente a sus respectivas tiendas, ayudados por sus compañeras de baile, que los sostenían para evitar que se derrumbasen redondos sobre el suelo e inconscientes. La compañera de Amant (Jack), alcanzándolos, se ofreció a acompañarlo a por la linterna por si "quería tener una noche de pasión luego en la tienda".

Amant Polidor (Baudelaire)
artista teatral

Re: SECCIÓN PREÁMBULOS - Parte 1 -Preludio de Amant Polidor de Salvá

#76

Mensaje por Baudelaire » 04 Abr 2023, 03:47

¡Uf! Esto me va a obligar a cambiar de planes. Deberé llevarla conmigo.

Tomo una segunda linterna y se la entrego a mi acompañante.

Tent has so little discretion, my lady. Come with me for a secret special mission.

Le guiño un ojo de manera cómplice, todavía más que a mis compañeros, y me dirijo directamente al acantilado con un par de cuerdas al hombro. Le ato la suya con cuidado y la ayudo a descender. Luego la sigo y con un par de ágiles movimientos de ondulación las recupero ambas.

Imposible que pueda trepar ahora.

Ilumino el acceso principal y le hago un gesto para que se ponga a mi lado.

We're going to the best hotel in Washington. Over there surely that'll be the time of your life.

Si duda se quedará sola, si me sigue alguien cuidará mi espalda.

Avatar de Usuario
Soiberg
Narrador de Vampiro
Narrador de Vampiro
Mensajes: 405
Registrado: 05 Feb 2023, 18:13

Re: SECCIÓN PREÁMBULOS - Parte 1 -Preludio de Amant Polidor de Salvá

#77

Mensaje por Soiberg » 04 Abr 2023, 23:15

-Oh, Jack, I certainly like mysterious men like you, come on, come on, I'm following you," said Lieutenant Grace Mullen.

La pequeña galería lateral era sin duda mucho más estrecha que la gran galería y tendría unas dimensiones de 4 metros de anchura por 3 de altura. Estaba también conformada por calizas del Período Cuaternario y dentro se formaban todo tipo de estalacticas de formas muy variadas. El suelo, muy húmedo, era igualmente también muy resbaladizo como en la galería principal.

-I've always liked these curious formations, Williams, haven't you? asked Mullen grabbing Amant´s head and kissing him treacherously


► Mostrar Spoiler

Amant Polidor (Baudelaire)
artista teatral

Re: SECCIÓN PREÁMBULOS - Parte 1 -Preludio de Amant Polidor de Salvá

#78

Mensaje por Baudelaire » 05 Abr 2023, 14:26

Con un oportuno movimiento, giro mi cabeza para liberarla con suavidad y ubicar el dorso de mi mano frente a los labios de Grace.

My! And you're the first one kissing my hand. These formations are amazing, my impatient lady. But neither you nor me would like to slip and fall to the abyss.

Indico a tiempo que con mi mano libre giro suavemente su cabeza hacia uno de los orificios y levantando levemente la linterna para que contemple la caída espantosa.

Let's stand up and continue. Washington and our secret mission is the goal. The hotel will have us both to get our mutual reward.

Hago el recordatorio al tiempo que me reincorporo y tomo un pequeño saco con arena para ir espolvoreándolo en las zonas más húmedas. De ese modo, mi acompañante y yo reduciremos el rito de caída.

At this pace we'll be exiting this cave system exactly for the dawn. Don't you think contemplating the rising sun will be romantic lieutenant?

Avatar de Usuario
Soiberg
Narrador de Vampiro
Narrador de Vampiro
Mensajes: 405
Registrado: 05 Feb 2023, 18:13

Re: SECCIÓN PREÁMBULOS - Parte 1 -Preludio de Amant Polidor de Salvá

#79

Mensaje por Soiberg » 05 Abr 2023, 17:57

-Yes, I suppose you're right, we must be cautious after all," said the frustrated Lieutenant after kissing Amant's hand first, not intending to, and then looking into the void. --The secret mission of our intrepid Jack Williams, "the puzzle solver"--you have certainly become very popular during the last few days, Corporal Williams, what is your secret--I mean, your tactics? --Oh, I certainly intend to collect my reward when we get to the hotel you promised me, Corporal, you're not getting away from me tonight, you'd better delight me in bed later, or you'll know what an angry superior is, I sure hope it is going to be romantic--- she said, smiling at Amant in a seductive, honeyed voice, as she winked cheekily at him and tossed her shiny, silky blond hair in a sensual way.

El suelo efectivamente era extremadamente resbaladizo y tardarían mucho en ir marcando los sitios húmedos a evitar por Amant al día siguiente cuando tuviera que recorrer la galería por las zonas secas con tranquilidad, al haber hecho el trabajo duro por la noche.

Amant Polidor (Baudelaire)
artista teatral

Re: SECCIÓN PREÁMBULOS - Parte 1 -Preludio de Amant Polidor de Salvá

#80

Mensaje por Baudelaire » 05 Abr 2023, 19:41

Sonrío con cierta complicidad al gesto y continúo hasta la salida. Allí verifico si la caverna se halla en el fondo de un acantilado como la entrada, a mitad de ladera o se trata de una sección vertical que llega a la cima de alguna colina.

No me gustaría salir directo al cauce de algún río...

Si mis cálculos han sido correctos, habré llegado justo al momento en que el Sol estará despuntando desde el oriente.

Editor completo

Volver a “ESPAÑA DE TINIEBLAS”