Webvampiro

Hola,

Una nota que pasó un poco desapercibida es que el 24 anunciaron la traducción al español del Coteries, esperemos que el Shadows no tarde tanto.

Adalwülf escribió: ↑03 Abr 2021, 04:34 Hola,

Una nota que pasó un poco desapercibida es que el 24 anunciaron la traducción al español del Coteries, esperemos que el Shadows no tarde tanto.

Pues tienes razón, ha pasado totalmente desapercibido. Esperemos que sirva para que muchos castellanos le den una oportunidad.

Pues a ver si con el parche consiguen que se me arregle a mi. Empezó a ponerseme la pantalla en negro la segunda vez que quise jugarlo y envié el problema y todo. Y no me lo han resuelto.

Han tardado un poco en comparación con otros idiomas, pero es una gran noticia. En estos meses he leído a bastante gente un poco desilusionada por que no había traducción y realmente hay partes del juego con un inglés que no es sencillo. A ver si así más gente se anima y entra en el trasfondo V5er de este juego.

Pues acabo de comprobar que con la última actualización, se me ha solucionado el problema y ya me funciona correctamente, así que cuando saquen la traducción, le daré otra pasadita en Castellano.

La verdad es que el Shadows me parece bastante más complicado de entender, de hecho, creo que voy a esperar a la traducción para terminarlo, si han traducido este, no creo que tarden en hacerlo con el otro.

Pues ayer acabé de jugar el Shadows y me ha parecido un pestiño. Qué pena, el Coteries me gustó mucho más.
Puntos negativos:
- La protagonista, una Lasombra emo y con verborrea.
- Las misiones secundarias. Por mucho que lo intentaba no había ninguna que me pareciese ni una mijita interesante en la descripción (tampoco comprensible).
- Reciclaje de lugares y personajes a tope.
- 0 interactivo. Cada 15 min o así tienes un par de opciones de diálogo que en la mayoría de los casos son la misma cosa.

Puntos positivos:
- Buen final (al menos el final que me salió a mí).

Han traducido ya al español el Coteries of New York. Actualización disponible en Steam.

Cosplay de Natali.

Artículo en Vice en el que reflexionan sobre los videojuegos/novelas gráficas que han ido saliendo para MdT.

https://www.vice.com/en/article/g5g44q/ ... masquerade