SECCIÓN DE CONSULTAS (DUDAS) FUERA DE PARTIDA

[Baudelaire]

De nada, igual era un ejercicio interesante mirar el texto en francés (sin saber ni papa) y tratar de buscar palabras que luzcan similares a las que usamos en castellano. Ésa es la gran ventaja del francés sobre el inglés, ya que comparte mucho vocabulario con el castellano dado su origen común como lenguas romances.

Por supuesto, el problema son los falsos amigos. Esas palabras que lucen similares, pero que poseen significados muy distintos. En francés existe el verbo "tenir" que se parece muchísimo a "tener". Terrible error, pues "tenir" es "tomar, afirmar, asir". Imagínate a la inversa, una persona francófona que lee "tener" y piensa que es "tomar, afirmar, asir", cuando en realidad es "poseer, llevar, estar con".

A pesar de lo anterior, difícilmente podrías equivocarte al pensar que "cavernes" sería "cavernas" o que "raison" sería "razón".

[Soiberg]

¿Ya encontraste la referencia que había dejado? ¿cuándo mi personaje mira hacia atrás buscando a Grace luego de salir de las cavernas?

¿Te refieres a esta?


Me detengo y observo mi lámpara casi extinta, seguro ya con apenas un ínfimo nivel de combustible. Sin duda es lo mejor para contemplar el comienzo del día, las penumbras retroceden y el astro rey se alza incólume. Me giro para observar la reacción de Grace y me pongo de pie para reanudar la marcha arrojándole un trozo de pan y una manzana.


Aquí lo saqué como que a Grace la deslumbró el Sol al ir tras Amant y no pudo fijarse demasiado bien en los rastros de Amant, por lo tanto no sospechó nada.




Sí, ciertamente cavernes lo habría figurado por mi cuenta o lo de raison... probablemente, pero como digo, el francés nunca lo he estudiado, ni tan siquiera mirado un libro de francés en mi vida. (Irónico porque varios de los personajes que he creado como personajes del Narrador saben varios idiomas y uno de ellos es el francés, jeje).

En cambio ya años antes de estudiar en la escuela el inglés como asignatura, mi difunto padre (entonces claro, vivo) me apuntó a cursos de clases extraescolares de inglés, idioma que he estado más de 30 años estudiando a día de hoy y teniendo ahora el título o certificado de C2 del mismo.

[Baudelaire]

Esa misma, ¿la reconoces? hace referencia a una escena clásica. Si te doy más pistas te estaría entregando la respuesta.

A fuerza, cualquiera aprende la ortografía absurda del inglés y su pronunciación inconsistente. Al menos el castellano carece de ese problema y, el francés, le va cerquita (sí, tiene más sonidos, pero las inconsistencias en la pronunciación son escasas en comparación con el inglés).

Con tu nivel C2 en inglés, seguro te llamará la atención este anglófobo nativo que despotrica contra su propio idioma en videos muy breves e instructivos.

https://www.youtube.com/@RobWords/videos

[Soiberg]

Me rindo, he de reconocer que no identifico la escena en concreto. ¿De qué obra se trata?

Me sorprende ver al anglófono despotricando contra su idioma con lo orgullosos del mismos que se suelen mostrar normalmente los ingleses. (Idioma más popular que el español de forma injusta ya que hay más hispanohablantes técnicamente en el Mundo por cierto). El odio que siempre han mostrado los ingleses históricamente a los que somos de habla latina es manifiesto, a la par que lamentable, si me permites decirlo (pero esto según mi opinión, no busco condicionar a nadie tampoco).

Por cierto, otra web más: ¿ésta, podría ser argentina? tiene ar

https://www.oscurossecretos.com.ar/habi ... cundarias/

[Baudelaire]

Helas ahí las obviedades relativas. Para ti era un completo misterio que .cl era Chile, pero ahora intuyes que .ar es Argentina. Exacto, así es. Yo lo sabía hace mucho, pero desconocía el asunto de las torrijas/torrejas/pan frito espolvoreado con azúcar flor.

Sí conocía las habilidades secundarias y le quedaría bien "Gracia" a Amant. O, más bien, le habría quedado. Ya no voy a hacer modificaciones, solamente agregaré los puntos de "ya está muerto". Y, no sé si tienes esa regla opcional, pero solamente utilizaría mis puntos de experiencia en algo que mi personaje haya intentando realizar dentro de juego.

En todo acaso, algunas de las habilidades secundarias que se listan son primarias en Edad oscura o Era victoriana.

Respecto a la despotricación, me parece que tu hipótesis del hiperorgullo inglés ha sido refutada con un pequeño contraejemplo. En rigor, por cantidad de personas que hablan castellano, es el tercer idioma después del mandarín y el hindi. Fíjate que en China hay un canal castellanófono, sí así de importante es para esa gente transmitir en nuestra lengua y aprenderla. No sé si hay un canal hindífono eso sí, tendría que averiguarlo, pero en un ratito más el hindi será hablado por más personas que el mandarín... la tasa de crecimiento de la población es más alta en India.

Finalmente, la referencia es a Orfeo y Eurídice. No mires hacia atrás antes de dejar el Hades y llegar de regreso al mundo de arriba. Aquí Amant sale de la caverna sin hacer como Orfeo (que mira antes de salir), pero aún así pierde (sin saberlo, hasta ahora, claro) a Grace... que hace el papel de Eurídice.

https://resumen.club/orfeo-y-euridice/

[Soiberg]

Helas ahí las obviedades relativas. Para ti era un completo misterio que .cl era Chile, pero ahora intuyes que .ar es Argentina. Exacto, así es. Yo lo sabía hace mucho, pero desconocía el asunto de las torrijas/torrejas/pan frito espolvoreado con azúcar flor.

Sí conocía las habilidades secundarias y le quedaría bien "Gracia" a Amant. O, más bien, le habría quedado. Ya no voy a hacer modificaciones, solamente agregaré los puntos de "ya está muerto". Y, no sé si tienes esa regla opcional, pero solamente utilizaría mis puntos de experiencia en algo que mi personaje haya intentando realizar dentro de juego.

En todo acaso, algunas de las habilidades secundarias que se listan son primarias en Edad oscura o Era victoriana.

Respecto a la despotricación, me parece que tu hipótesis del hiperorgullo inglés ha sido refutada con un pequeño contraejemplo. En rigor, por cantidad de personas que hablan castellano, es el tercer idioma después del mandarín y el hindi. Fíjate que en China hay un canal castellanófono, sí así de importante es para esa gente transmitir en nuestra lengua y aprenderla. No sé si hay un canal hindífono eso sí, tendría que averiguarlo, pero en un ratito más el hindi será hablado por más personas que el mandarín... la tasa de crecimiento de la población es más alta en India.

Finalmente, la referencia es a Orfeo y Eurídice. No mires hacia atrás antes de dejar el Hades y llegar de regreso al mundo de arriba. Aquí Amant sale de la caverna sin hacer como Orfeo (que mira antes de salir), pero aún así pierde (sin saberlo, hasta ahora, claro) a Grace... que hace el papel de Eurídice.

https://resumen.club/orfeo-y-euridice/

Caray, es verdad, Orfeo y Eurídice, mitología griega. Tengo un gran libro de Mitología (pero estaba pensando en alguna obra de algún filósofo ( como Platón y la caverna) cuando me dijiste si caía en lo de la referencia y claro, no fue la orientación correcta por mi parte xd

Muy cierto, cvreo que está estimado que durante 2026 los Hindúes sobrepasen en población a los chinos.

Te quedan todavía muchos puntos que asignar en la creaci´pn del personaje, no sólo los puntos extras de la creación 8Creo que faltaban la mayoría de los de asignación de habilidades de hecho, ya repasaré la lista que me enviaste), pero sí, los de experiencia asignalos como mejor creas (o lo que haya usado Amant antes durante el juego, eres libre de hacer lo que prefieras en ese sentido).

[Baudelaire]

Las personas que profesan la religión hindú son hindúes o hinduístas. Quiénes son nativas de la India, son... ¡sí! indias. Como nota aparte, el segundo país con mayor población hindú es Sudáfrica.

Respecto a la religión griega, mejor evitar lo de mito que todavía hay personas que la profesan, me encanta eso de viajar al inframundo y regresar. El esposo de Anaís se llama(ba) Orfeo. Lo cierto es que se supone que murió de "peste", pero en realidad fue abrazado. Tamaño problema para una agente de la inquisición sombría.

Sobre la hoja de personaje, revisa y haz la cuenta tú mismo, si falta algo lo revisaré al final del preludio con calma. Mi último entrenamiento de lucha antes del evento ha sido ahora. El sábado habré regresado, oficialmente, al ring. Mi combate será por equipos, dos contra dos.

Respecto a la temporalidad: no es solamente el cálculo de Amant, él ha visto el alba... de hecho fue el comentario directo hacia Grace como brillaba cuando los rayos le bañaban. Es mediodía o el uso de Temporis para hacer más breve el día, pero es solamente mi conocimiento. Mi personaje debería sorprenderse, claro. Sin embargo, que en un período de 6 horas (del alba al mediodía) en realidad hayan transcurrido 32 (más de 5 veces el tiempo) es casi una distorsión relativista. Aquí el descolocado, más que Amant soy yo, porque siendo profesor de ciencias naturales (especialista en física) me quedo en la máxima confusión.

Y, habiendo salido las doncellas al mediodía... volver a las 2 de la mañana del día siguiente, es que han pasado más de 24 horas buscando el juego de maquillaje. Lo cuál me lleva más allá de Temporis, hasta el uso de la esfera Tiempo en Mego.

En esta ocasión no he respondido dentro de juego.

[Soiberg]

Las personas que profesan la religión hindú son hindúes o hinduístas. Quiénes son nativas de la India, son... ¡sí! indias. Como nota aparte, el segundo país con mayor población hindú es Sudáfrica.

Respecto a la religión griega, mejor evitar lo de mito que todavía hay personas que la profesan, me encanta eso de viajar al inframundo y regresar. El esposo de Anaís se llama(ba) Orfeo. Lo cierto es que se supone que murió de "peste", pero en realidad fue abrazado. Tamaño problema para una agente de la inquisición sombría.

Sobre la hoja de personaje, revisa y haz la cuenta tú mismo, si falta algo lo revisaré al final del preludio con calma. Mi último entrenamiento de lucha antes del evento ha sido ahora. El sábado habré regresado, oficialmente, al ring. Mi combate será por equipos, dos contra dos.

Respecto a la temporalidad: no es solamente el cálculo de Amant, él ha visto el alba... de hecho fue el comentario directo hacia Grace como brillaba cuando los rayos le bañaban. Es mediodía o el uso de Temporis para hacer más breve el día, pero es solamente mi conocimiento. Mi personaje debería sorprenderse, claro. Sin embargo, que en un período de 6 horas (del alba al mediodía) en realidad hayan transcurrido 32 (más de 5 veces el tiempo) es casi una distorsión relativista. Aquí el descolocado, más que Amant soy yo, porque siendo profesor de ciencias naturales (especialista en física) me quedo en la máxima confusión.

Y, habiendo salido las doncellas al mediodía... volver a las 2 de la mañana del día siguiente, es que han pasado más de 24 horas buscando el juego de maquillaje. Lo cuál me lleva más allá de Temporis, hasta el uso de la esfera Tiempo en Mego.

En esta ocasión no he respondido dentro de juego.

No, ése sería un error y es un error común, los habitantes de la india son Hindúes, no indios, ese es un error común, y muy frecuente. Los indios son los de América (también conocidos como nativos americanos) pero principalmente como indios.

Eso viene del propio descubrimiento de la India, Colón creía que las Indias estaban donde está en realidad América y se equivocó. El error sigue hoy día y uno originario de la India es Hindú, no indio. También son Hindúes los prácticantes de la religión Hindú, en efecto. En inglés hindi (Hindú en español).

Por cierto, ¿te importaría cóntarme algo de cómo siguio la historia de Anais y Orfeo? ¿descubrió ella que había fingido su muerte? ¿ se reencontró con él en algún momento? era una buena historia, la verdad y quedé intrigado. Debería de apuntarse a esta crónica la autora.

Buena suerte para tu combate del Sábado.

Es claramente un uso muy avanzado de Temporis de un personaje, lo que ha hecho avanzar el tiempo de forma acelerada y ha hecho que sea de noche, son de hecho las 2 de la mañana, 02:30- 02:45 en el momento que se queda Amant sólo en el cuarto para revisar la carta y planear el primero de sus sabotajes de los puntos de suministros (sólo por aclarar entre nosotros la cosa aquí fuera de la partida). Y es perfectamente normal que Amant se sorprenda y cre que fuera otra hora por los cálculos de sensaciones y desde que salieron de las cuevas (obviamente al no tener el conocimiento de lo sobrenatural...).

No, las doncellas no salen de día 8a no ser que haya puesto una errata yo), mira bien la parte de la crónica, ya era de noche desde mucho antes (se hizo repentinamente de noche cuando llega Amant a la plaza y ahí acusan de ello a las pobres mujeres que estaban en una esquina con unas escobas y unos cazos) es muy anterior a cuando llega al Hostal Amant tras encontrarse con su controlador (contacto), El conde.

Ah, ya me di centa de que no escribiste nada nuevo aún. Si andas muy ocupado no te preocupes, para cuando pueas, que no hay presión ninguna, (de nuevo la regla de oro: estamos para disfrutar ) simplemente había comprobado por si acaso para escribir yo algo si habías contestado.

[Baudelaire]

La última línea de mi mensaje anterior era "En esta ocasión no he respondido dentro de juego", esperaba esta aclaración antes de escribir. Como me toma 10 minutos escribir, en realidad es difícil que pueda estar "muy ocupado". En dichas circunstancias te avisaré con la debida anticipación, salvo que fuere un imprevisto.

El error es a la inversa, Alberto. Colón con su error de cálculo pensó que había llegado a la India, por ello terminaron siendo las Indias occidentales en oposición a los orientales. El gentilicio de ese país, siempre ha sido indio o india.

https://twitter.com/RAEinforma/status/9 ... 0748725248

Hacer que el error persista es, justamente el problema. De allí que, reivindicar el uso de indio o india para quiénes han nacido en la India y el término nativo o nativa de América para quiénes habitaban aquí antes de la llegada de gente europea, es tan importante.

Por otro lado, existe también un nombre ancestral para el continente que habito.

https://www.upo.es/investiga/enredars/w ... rólogo.pdf

Lo de arriba los une a descubrir solamente el año pasado, pues lo escuché de labios de mi colega de ciencias sociales en la escuela en la que trabajaba.

Sobre el asunto de lo que habías escrito en relación a "repentinamente de noche", por supuesto que lo leí. Amant sacó una conclusión diferente, su hipótesis era un eclipse o demasiada nubosidad ocasionada (tal vez) por un incendio forestal, sin darle mayor importancia. Por ello es que sigue convencido que debería ser todavía mediodía y difícilmente tiene un reloj distinto a su propia cronocepción.

Necesitaría campanadas de alguna iglesia local para confirmar de verdad que hora sería en realidad. Probablemente, la episcopal de San Juan. Pero, aparentemente ninguna campanada ha sonado hasta ahora. Con ello, Amant podría concluir (erróneamente, quizás) que hubo un sabotaje del mecanismo o de los badajos. Si alguien busca confundirlo, terminará paranoico... más de lo que ya está.

Por ello me hallo en reflexión, todavía, antes de responder de manera más consistente a las circunstancias. Amant no lleva reloj, pero su cronocepción es muy buena ya que siempre ha debido estimar correctamente los tiempos en las obras de teatro.

[Soiberg]

Hindú

En realidad y por el error, el gentilicio siempre ha sido Hindú, como bien he indicado en la Enciclopedia. Simplemente hace pocos años han querido hacer una corrección política los de la Academia (RAE) y llamarlo también Indio, pero en realidad los indios son los de América (o nativos americanos), y siempre se habló de la orgullosa gran Nación India de América (tengo varios libros también sobre descripciones de todas las tribus existentes que hubo de Indios en América, hasta genealogías enteras vienen).

Es un error, sí, pero es como persisten las cosas hoy día (como ya hemos mencionado) y la mayor parte del Mundo si escuchas indio se asume que es de América, ellos mismos también se denominan desde hace siglos así. Y en cambio los de la India, Hindúes. Pero ya te digo, que puedes llamarlos como tú prefieras, que aquí no se trata de obligar a nadie utilizar un nombre u otro. ¿Leíste ya lo de los comunistas Chinos y el semáforo que te envié (razones muy pueriles en mi juicio para pretender cambiar el nombre a los colores Universales del semáforo la verdad, por supuesto el fracaso fue brutal claro. Yo aún no había nacido en esa época y ahora que caigo tú tampoco pero puedo imaginármelo, jeje.

Por supuesto, un artista debe de dominar completamente los tiempos dentro del escenario, la obra tiene su tiempo de representación (cada una uno distinto) y no puede ni durar más ni menos y con experiencia eso lo controlan perfectamente ellos).

Va a volverse loco el pobre o transtornarse al menos bastante durante un tiempo cuando escuche las campanadas dando las 3 de la mañana, jeje.