
El fantasma (το φάντασμα, 1914). Se trata de una novela vampírica, inspirada en una leyenda medieval ambientada en la isla griega de Zante durante la ocupación veneciana en el siglo VIII.
Helena Mettaranga es una joven griega que tras la muerte de su enamorado no encuentra la paz, porque el espectro de su amante acude a ella durante la noche. Finalmente la mujer abre su tumba y atraviesa el cadáver con cuatro clavos, provocando la ira de la familia del difunto, que lleva a Helena ante los tribunales.

Gregorios Xenopoulos fue un autor griego nacido en Constantinopla. Fue periodista, editor, novelista y dramaturgo, dirigiendo durante la mayor parte de su vida una revista dirigida a la educación infantil. Fue miembro de la refundada Academia de Atenas. Fue un escritor muy prolífico y uno de los principales literatos griegos de su época.