Webvampiro

Viene de aquí.

https://webvampiro.mforos.com/542816/9069770-libros-3/

Antes de verme la siguiente temporada de Carbono Alterado, estoy leyendo las dos novelas publicadas en español: Carbono Modificado y Ángeles Rotos.



El protagonista se llama Takeshi Kovacs, y es un mercenario de élite en un futuro donde la gente conserva los recuerdos de su vida en una serie de pilas que pueden insertarse en nuevos cuerpos y vivir de forma indefinida. La desigualdad social sigue presente, y muchas personas no pueden permitírselo, mientras que los ricos, llamados matusalenes, han vivido durante varios siglos, contemplando la conquista del espacio.

La primera novela es una historia de novela negra, en la que un millonario contrata a Takeshi Kovacs para que investigue su reciente muerte, y descubra si se suicidó o si fue asesinado.

La segunda novela es una historia muy distinta, en la que Takeshi participa en una guerra en el planeta Sanción IV, y donde un arqueólogo requiere sus servicios para que le ayude a encontrar una antigua reliquia marciana.

Una simple consulta:

¿alterado y modificado son simplemente traducciones divergentes o provienen de distintas palabras en inglés en la serie de novelas?

Alexander Weiss escribió: ↑27 May 2020, 16:14 Antes de verme la siguiente temporada de Carbono Alterado

Flipé con la primera, que además me pilló en un momento en el que tenía que pasar días enteros en un hospital y era como zambullirse en Eclipse Phase, que me fascina...

... y no he podido pasar de la primera media hora de la segunda temporada. Aburrimiento total.

Ya contarás qué te parece.

Una simple consulta:

¿alterado y modificado son simplemente traducciones divergentes o provienen de distintas palabras en inglés en la serie de novelas?

El título original es Altered Carbon. Son traducciones divergentes.

Otra vez la riqueza del castellano.

Gracias por la aclaración.

Me he leído "Ángeles rotos" y me he visto la segunda temporada de la serie de Carbono Alterado. La verdad es que aunque toma algunos elementos, la historia de la serie es muy distinta al libro. Aún así, me ha gustado.

Y ahora estoy releyendo un libro de fantasía: "El caballero de Solamnia" de Michael Williams.



Allá por la década de 1990 una de las primeras referencias de literatura fantástica que tuve ocasión de leer fueron las novelas basadas en el universo de la Dragonlance, una saga épica en la que un grupo de héroes debe enfrentarse al ascenso de la oscuridad representada por la diosa Takhisis.

Dentro de las numerosas historias y novelas creadas en torno al universo de Dragonlance, "El caballero de Solamnia" ofrece un relato diferente a lo habitual, prescindiendo hasta cierto punto de la épica y contando una historia de intriga y humor ambientada varios siglos antes de los suceso contados en "Crónicas de la Dragonlance". La historia es contada por su protagonista, Galen Pathwarden, el hijo menor de un caballero solámnico, que ha sobrevivido con cinismo y picaresca a los malos tratos de su hermano mayor, y que por un azar del destino se ve convertido en escudero.

El libro destaca por sus giros cómicos, desde el punto de vista de un adolescente que pretende evitar responsabilidades y problemas, haciendo gala de una cobardía y oportunismo sin complejos. Esta actitud contrasta con otros personajes, como el noble caballero Bayard Brightblade o el simplón y entrañable centauro Agion.

La historia en general tiene varios fallos, y en algunos momentos se enreda demasiado, pero no deja de ser una lectura entretenida.

Pues he comenzado a leer "El alienista", una novela de intriga y asesinatos ambientada en Nueva York a finales del siglo XIX. Me parece interesante para una historia ambientada en la Edad Victoriana. Como suelo hacer, me leeré el libro antes de pasar a la serie de televisión.

En este caso he visto la serie de "El Terror" y ahora voy a leer el libro. Se trata de una novela de terror de Dan Simmons, ambientada en torno a un hecho histórico: la desaparición de dos barcos británicos que buscaban el Paso del Noroeste entre el Océano Atlántico y el Pacífico a mediados del siglo XIX. La novela le da un nuevo giro sobrenatural.

La editorial Minotauro ha reeditado "La paja en el ojo de Dios" (1974) y su secuela "El tercer brazo." (1993). De Larry Niven y Jerry Pournelle.



Se trata de un clásico de la ciencia ficción, donde se cuenta el primer contacto entre la humanidad y una civilización alienígena.

La acción transcurre en un futuro muy distante donde la humanidad ha colonizado gran cantidad de planetas, los cuales se encuentran organizados bajo un régimen feudal. La humanidad posee dos grandes inventos: el impulsor Alderson, dispositivo que permite a una nave espacial saltar de un punto a otro del espacio en forma instantánea, pero limitado a determinados puntos dados por la masa de las estrellas o planetas cercanos; y el campo Langston, un campo de fuerza capaz de absorber energía y proteger a una nave o una ciudad mientras no se sobrecargue.

El libro, que comienza con una cronología detallada de lo que ha sucedido hasta el año en que transcurren los hechos narrados, describe la historia del primer encuentro del Imperio del Hombre con una especie alienígena, mucho más antigua que la humanidad pero que no ha podido progresar debido a que se encuentra aislada en su sistema planetario porque el único punto de salto disponible en él va a dar al interior de una estrella gigante roja.