Se basa en un episodio concreto de la batalla, cuando el rey Sancho VII de Navarra embiste a los imesebelen, la guardia negra del califa almohade, formada por esclavos, que eran encadenados para impedir que se retiraran. De hecho, las cadenas que aparecen en el escudo de Navarra se atribuyen a las cadenas que tomó el rey como trofeo tras la batalla.
https://es.wikipedia.org/wiki/Imesebelen